1
00:00:11,278 --> 00:00:13,446
Enfrentamiento de Xiaolin.

2
00:00:53,286 --> 00:00:55,555
Enfrentamiento de Xiaolin.

3
00:01:10,337 --> 00:01:13,906
Dojo, ¿podrías darte prisa?

4
00:01:16,409 --> 00:01:19,078
De acuerdo. De acuerdo.

5
00:01:19,078 --> 00:01:20,680
¡Está ahí!

6
00:01:20,680 --> 00:01:21,581
¡No! ¡Allá!

7
00:01:21,581 --> 00:01:23,616
No, no, no, espera. ¡Allí!

8
00:01:23,616 --> 00:01:25,217
Dojo, ¿estás seguro?

9
00:01:25,217 --> 00:01:26,419
es un Shen Gong
Wu estás sintiendo

10
00:01:26,419 --> 00:01:27,887
¿Y no esa araña tan grande?

11
00:01:27,887 --> 00:01:29,088
Je je je.

12
00:01:29,088 --> 00:01:31,358
como voy a
caer en eso.

13
00:01:31,358 --> 00:01:33,292
¡Ah! ¡Araña!

14
00:01:34,394 --> 00:01:36,062
Eso no es una araña.

15
00:01:36,062 --> 00:01:38,598
¡Qué dojo!

16
00:01:40,533 --> 00:01:43,202
Eso es todo--
el lazo boa-boa.

17
00:01:43,202 --> 00:01:44,704
Cuando se activa, se transforma

18
00:01:44,704 --> 00:01:47,840
en un triturador de huesos
constrictor.

19
00:01:47,840 --> 00:01:50,410
¡Y ahora es mío!

20
00:01:51,177 --> 00:01:52,445
Eh... el nuestro.

21
00:01:52,445 --> 00:01:53,680
¡No tan rápido!

22
00:01:53,680 --> 00:01:56,048
Primero tendrás que superarme...

23
00:01:56,048 --> 00:01:57,249
Jack Spicer...

24
00:01:57,249 --> 00:02:00,853
y mi ejército de Wuya-bots.

25
00:02:00,853 --> 00:02:02,288
Que feo.

26
00:02:02,288 --> 00:02:03,255
Viejo feo.

27
00:02:03,255 --> 00:02:04,791
Sí, asqueroso.

28
00:02:04,791 --> 00:02:05,892
Vaya.

29
00:02:05,892 --> 00:02:07,360
Wuya-bots...

30
00:02:07,360 --> 00:02:09,328
¡Ataque!

31
00:02:16,268 --> 00:02:17,437
¡Mis robots Wuya!

32
00:02:17,437 --> 00:02:18,505
No te quedes ahí parado.

33
00:02:18,505 --> 00:02:20,006
¡Entra y lucha!

34
00:02:20,006 --> 00:02:22,241
lo haría si
no fuera por esto...

35
00:02:23,376 --> 00:02:24,544
Tos.

36
00:02:26,813 --> 00:02:27,714
¡Arr,arr,arr!

37
00:02:27,714 --> 00:02:30,850
¡Formación Dragón X Kumei!

38
00:02:37,724 --> 00:02:40,660
¡Jacobo! eres una verguenza

39
00:02:40,660 --> 00:02:42,895
al mal en todas partes!

40
00:02:42,895 --> 00:02:43,896
¡Eh! ¿Eh?

41
00:02:43,896 --> 00:02:47,900
Creo que esto te pertenece.

42
00:02:47,900 --> 00:02:50,202
Permítanme presentarme.
Yo soy--

43
00:02:50,202 --> 00:02:53,973
tu eres el mundialmente famoso
¡Maestro Monje Guan!

44
00:02:53,973 --> 00:02:55,241
¿Dónde? ¿Dónde?

45
00:02:55,241 --> 00:02:56,443
Es un placer que te unas a nosotros, Dojo.

46
00:02:56,443 --> 00:02:58,177
ahora que la batalla ha terminado.

47
00:02:58,177 --> 00:03:01,514
Maestro Monje Guan, camino
en el suelo adoras.

48
00:03:01,514 --> 00:03:04,216
Quiero decir, adoro al
caminar sobre el suelo.

49
00:03:04,216 --> 00:03:05,151
Quiero decir, yo--

50
00:03:05,151 --> 00:03:06,285
está bien.

51
00:03:06,285 --> 00:03:08,721
Sé lo que quieres decir.

52
00:03:21,534 --> 00:03:22,835
Maestro monje Guan

53
00:03:22,835 --> 00:03:25,472
es el mas logrado
maestro de tai chi.

54
00:03:25,472 --> 00:03:27,507
Ha derrotado al
grandes guerreros

55
00:03:27,507 --> 00:03:31,478
usando solo su famoso
Lanza de Guan.

56
00:03:35,482 --> 00:03:38,651
y veo mucho
potencial en ti, Omi.

57
00:03:38,651 --> 00:03:41,220
Oh sí. Lo sé.

58
00:03:41,220 --> 00:03:43,155
Ojalá hubiera llegado antes

59
00:03:43,155 --> 00:03:44,624
para poder unirme a ti.

60
00:03:44,624 --> 00:03:47,059
Sabes, soy yo
quién los llevó allí.

61
00:03:47,059 --> 00:03:50,429
Sí. Tuvimos suerte
llegar allí en absoluto.

62
00:03:53,900 --> 00:03:55,468
¡Ja, ja, ja, ja!

63
00:03:55,468 --> 00:03:57,670
¡Qué dojo!

64
00:04:02,174 --> 00:04:05,745
Dojo, tal vez si
no comí tanto,

65
00:04:05,745 --> 00:04:07,013
volarías más rápido.

66
00:04:07,013 --> 00:04:08,681
¿Estás diciendo que estoy gorda?

67
00:04:08,681 --> 00:04:10,182
No, no, nada de eso.

68
00:04:10,182 --> 00:04:11,317
Es sólo que tú eres, um...

69
00:04:11,317 --> 00:04:13,085
De huesos grandes.

70
00:04:13,085 --> 00:04:17,423
Sabes, todavía puedo encajar
en el mismo bañador

71
00:04:17,423 --> 00:04:19,091
Lo usé hace 1.500 años.

72
00:04:20,259 --> 00:04:22,361
¿Te refieres a tu vieja toga?

73
00:04:26,198 --> 00:04:27,700
¡Qué dojo!

74
00:04:28,868 --> 00:04:31,604
Yo hago todos los sensores
de Shen Gong Wu

75
00:04:31,604 --> 00:04:33,005
y todo el vuelo,

76
00:04:33,005 --> 00:04:35,341
pero ¿alguna vez lo consigo?
una palmadita en la espalda

77
00:04:35,341 --> 00:04:36,576
¿O un "buen trabajo, Dojo"?

78
00:04:36,576 --> 00:04:37,810
No. Nunca.

79
00:04:37,810 --> 00:04:40,913
he viajado el
mundo una docena de veces,

80
00:04:40,913 --> 00:04:42,715
pero nunca he visto una criatura

81
00:04:42,715 --> 00:04:44,083
tan fascinante como tú.

82
00:04:44,083 --> 00:04:46,185
¿Me encuentras fascinante? ¿Cómo?

83
00:04:46,185 --> 00:04:48,721
¿Qué otras criaturas
puede sentir la presencia

84
00:04:48,721 --> 00:04:50,256
de un Shen Gong Wu?

85
00:04:50,256 --> 00:04:51,558
Sí. Tienes razón.

86
00:04:51,558 --> 00:04:53,292
Soy fascinante.

87
00:04:53,292 --> 00:04:54,594
Y ya sabes,

88
00:04:54,594 --> 00:04:55,928
hay alguien que deberías conocer

89
00:04:55,928 --> 00:04:59,198
eso realmente
apreciar tus talentos.

90
00:05:23,222 --> 00:05:24,824
¿Tienes la sensación?

91
00:05:24,824 --> 00:05:26,458
que no estamos solos?

92
00:05:28,094 --> 00:05:30,830
Ya sabes, con toda la emoción,

93
00:05:30,830 --> 00:05:32,832
nunca me dijiste quién
tu amigo lo era.

94
00:05:32,832 --> 00:05:36,368
No es otro que el
famoso Chase Young.

95
00:05:36,368 --> 00:05:37,403
¡Ja, ja, ja, ja!

96
00:05:37,403 --> 00:05:39,005
Es gracioso. ¡Ja, ja, ja!

97
00:05:39,005 --> 00:05:40,940
Pensé que habías dicho
Era Chase Young.

98
00:05:40,940 --> 00:05:42,341
¡Ah! Así es.

99
00:05:42,341 --> 00:05:44,243
¿Persecución joven? Como en
el amo del mal,

100
00:05:44,243 --> 00:05:47,847
el chico que te hace bajar
carcaj de labios Chase Young?

101
00:05:47,847 --> 00:05:49,749
Lo siento, pero me tengo que ir.

102
00:05:51,584 --> 00:05:53,319
¿Dónde está el botón?
en esta cosa?

103
00:05:53,319 --> 00:05:54,353
¡Ah!

104
00:05:54,353 --> 00:05:55,788
¡Ay, ay! ¡Ah!

105
00:05:55,788 --> 00:05:59,358
Lo has hecho bien
maestro monje Guan.

106
00:05:59,358 --> 00:06:01,527
Has liberado al dragón.

107
00:06:01,527 --> 00:06:03,329
¡¿Qué?! ¿Qué dragón?

108
00:06:03,329 --> 00:06:06,498
¿Oh? A mí. Bueno, sí lo soy. Ja ja.

109
00:06:06,498 --> 00:06:08,067
Y como prometí,

110
00:06:08,067 --> 00:06:11,137
te devuelvo el
Lanza de Guan.

111
00:06:11,137 --> 00:06:15,708
Ahora vete y nunca regreses.

112
00:06:22,581 --> 00:06:23,783
Vamos.

113
00:06:23,783 --> 00:06:26,252
Es hora de cenar.

114
00:06:27,887 --> 00:06:30,389
Espero que estés
hablando conmigo.

115
00:06:39,999 --> 00:06:41,600
Mmm...

116
00:06:41,600 --> 00:06:42,434
Rr...

117
00:06:48,540 --> 00:06:50,476
¡Guau!

118
00:06:51,778 --> 00:06:55,147
Confío en tu comida
fue satisfactorio.

119
00:06:55,147 --> 00:06:57,249
Se trata de la mejor comida.
Lo he tenido en 600 años.

120
00:06:57,249 --> 00:07:00,720
Me alegra que estés
divirtiéndote.

121
00:07:04,290 --> 00:07:05,424
Uf.

122
00:07:05,424 --> 00:07:06,759
¡Ah!

123
00:07:06,759 --> 00:07:08,661
¿Les enseñaste a hacer eso?

124
00:07:08,661 --> 00:07:10,296
Entre otras funciones.

125
00:07:10,296 --> 00:07:11,430
Odio admitirlo

126
00:07:11,430 --> 00:07:12,699
pero por un villano malvado,

127
00:07:12,699 --> 00:07:15,434
habéis sido muy hospitalarios.

128
00:07:15,434 --> 00:07:16,736
Gracias.

129
00:07:16,736 --> 00:07:18,805
tengo algo muy especial

130
00:07:18,805 --> 00:07:20,907
reservado para ti, Dojo.

131
00:07:20,907 --> 00:07:21,674
¿Mmm?

132
00:07:21,674 --> 00:07:22,742
¿Tú haces? Mmm. Eh.

133
00:07:22,742 --> 00:07:24,777
Bueno, odio comer y correr.

134
00:07:27,179 --> 00:07:28,748
Dependerá de ti, Dojo.

135
00:07:28,748 --> 00:07:30,950
Su estadía aquí puede ser placentera.

136
00:07:30,950 --> 00:07:33,419
o una experiencia desagradable.

137
00:07:34,821 --> 00:07:36,723
Elijo agradable.
¿Qué tal agradable?

138
00:07:36,723 --> 00:07:38,357
Agradable estaría bien.

139
00:07:38,357 --> 00:07:40,760
Pensé que podrías hacerlo.

140
00:07:40,760 --> 00:07:42,161
Ah, eso es todo.

141
00:07:42,161 --> 00:07:44,831
Hemos mirado alto
y bajo para Dojo.

142
00:07:44,831 --> 00:07:46,365
He mirado alto.

143
00:07:46,365 --> 00:07:47,700
No Dojo, me temo.

144
00:07:47,700 --> 00:07:49,535
Sólo espero que el pequeño esté bien.

145
00:07:49,535 --> 00:07:52,338
Será difícil para
Dojo para resistirse a aparecer

146
00:07:52,338 --> 00:07:54,440
la próxima vez un Shen
Gong Wu se revela.

147
00:07:54,440 --> 00:07:59,378
Pero, ¿cómo sabremos cuándo
¿Shen Gong Wu ha sido revelado?

148
00:07:59,378 --> 00:08:02,014
¡Tengo una idea!

149
00:08:04,650 --> 00:08:06,485
Ahh, ya me viene.

150
00:08:06,485 --> 00:08:11,423
Las sandalias Monzón tienen
acaban de revelarse.

151
00:08:11,423 --> 00:08:12,725
¿El monzón qué?

152
00:08:12,725 --> 00:08:13,893
¡Sandalias! ¡Sandalias!

153
00:08:13,893 --> 00:08:15,361
Quien los posea

154
00:08:15,361 --> 00:08:18,630
tendrá piernas que puedan
extenderse por millas.

155
00:08:18,630 --> 00:08:21,267
Oh. Siempre quise eso.

156
00:08:25,337 --> 00:08:27,774
Todo lo que tenemos que hacer es
utilizar el receptor GPS.

157
00:08:27,774 --> 00:08:32,711
Entonces podremos rastrear
Jack dondequiera que vaya.

158
00:08:32,711 --> 00:08:35,915
Todos: ¡Manta Raya plateada!

159
00:08:38,684 --> 00:08:39,819
¡Eh!

160
00:08:39,819 --> 00:08:41,153
Manténgalo ahí.

161
00:08:41,153 --> 00:08:43,655
Tomaremos el Shen Gong Wu,

162
00:08:43,655 --> 00:08:45,391
por favor.

163
00:08:48,795 --> 00:08:50,596
Adelante, inténtalo.

164
00:08:50,596 --> 00:08:53,032
¡Sandalias monzónicas!

165
00:08:53,032 --> 00:08:54,266
¡Ah!

166
00:08:54,266 --> 00:08:55,267
¡Se acabó el tiempo!

167
00:08:55,267 --> 00:08:56,735
¡Hemorragia nasal!

168
00:08:56,735 --> 00:08:58,737
¡Ah! ¡Ah!

169
00:08:58,737 --> 00:09:00,172
¡Ah!

170
00:09:00,172 --> 00:09:01,407
¡Eh!

171
00:09:01,407 --> 00:09:02,474
Ah...

172
00:09:02,474 --> 00:09:03,609
Persigue joven.

173
00:09:03,609 --> 00:09:04,777
Encantado de conocerte.

174
00:09:04,777 --> 00:09:05,878
¿Persecución joven?

175
00:09:05,878 --> 00:09:07,579
Como en Chase Young,

176
00:09:07,579 --> 00:09:11,383
el mayor genio súper malvado
¿De todos los tiempos Chase Young?

177
00:09:11,383 --> 00:09:13,920
Tengo cierta reputación.

178
00:09:13,920 --> 00:09:16,488
Aquí. Quiero que tengas mi Wu.

179
00:09:16,488 --> 00:09:17,790
¡Tonto!

180
00:09:17,790 --> 00:09:20,426
Chase Young es mi héroe de todos los tiempos.

181
00:09:20,426 --> 00:09:22,261
Es el malhechor de un malhechor.

182
00:09:22,261 --> 00:09:23,429
Omi: ¡Dojo!

183
00:09:23,429 --> 00:09:25,131
¿Dónde has estado?

184
00:09:25,131 --> 00:09:28,567
Podríamos habernos perdido mucho
de Shen Gong Wu sin ti.

185
00:09:28,567 --> 00:09:31,103
¿Estás seguro, con mi
huesos grandes y todo,

186
00:09:31,103 --> 00:09:32,771
no habría sido solo
¿te frenó?

187
00:09:32,771 --> 00:09:34,440
Oh, ¿es por eso que te fuiste?

188
00:09:34,440 --> 00:09:36,475
Oye, sólo estábamos bromeando
contigo, compañero.

189
00:09:36,475 --> 00:09:38,677
No quisimos
herir tus sentimientos.

190
00:09:38,677 --> 00:09:40,612
Bueno... lo hiciste.

191
00:09:41,814 --> 00:09:43,782
Kimiko: Te necesitamos, Dojo.

192
00:09:43,782 --> 00:09:47,353
Eres un dragón muy valioso.

193
00:09:47,353 --> 00:09:48,620
Y sobre todo,

194
00:09:48,620 --> 00:09:50,289
Eres uno de nosotros, amigo.

195
00:09:50,289 --> 00:09:52,491
¿En realidad?

196
00:09:53,826 --> 00:09:55,761
Yo también los extrañé.

197
00:09:57,563 --> 00:10:02,134
Así que volverás a
el templo con nosotros?

198
00:10:07,373 --> 00:10:08,774
Me gustaría,

199
00:10:08,774 --> 00:10:09,842
pero no puedo.

200
00:10:09,842 --> 00:10:11,610
Me han traspasado...

201
00:10:11,610 --> 00:10:14,313
¡Como una tarjeta de béisbol!

202
00:10:14,313 --> 00:10:17,083
Bueno, que no-bueno
hombre haría eso?

203
00:10:17,083 --> 00:10:19,418
Maestro Monje Guan.

204
00:10:19,418 --> 00:10:20,853
Esto no puede ser.

205
00:10:20,853 --> 00:10:23,255
El Maestro Monje Guan es
demasiado honorable

206
00:10:23,255 --> 00:10:25,057
a participar en tal comportamiento.

207
00:10:25,057 --> 00:10:26,758
Ahí es donde te equivocarías

208
00:10:26,758 --> 00:10:28,827
Mi ingenuo joven admirador Xiaolin.

209
00:10:28,827 --> 00:10:31,063
Dojo me pertenece ahora.

210
00:10:31,063 --> 00:10:32,731
Si no te rindes Dojo

211
00:10:32,731 --> 00:10:34,233
y el Shen Gong Wu a la vez,

212
00:10:34,233 --> 00:10:36,635
sufrirás mucho
derrota humillante.

213
00:10:36,635 --> 00:10:40,506
¿Qué vamos a hacer? Luchar.
¿O sentarse y tomar té?

214
00:10:40,506 --> 00:10:43,409
es mi lau especial
sopa de mang solitaria.

215
00:10:44,843 --> 00:10:47,613
siempre tengo una taza
antes de la victoria.

216
00:10:51,183 --> 00:10:53,485
Luchas bien
para un pequeño.

217
00:10:53,485 --> 00:10:55,121
El hecho de que mi
centro de gravedad

218
00:10:55,121 --> 00:10:56,788
está cerca del suelo

219
00:10:56,788 --> 00:11:01,894
sólo me hace más difícil
para derrotar en la batalla.

220
00:11:05,831 --> 00:11:07,566
¡Uf!

221
00:11:08,767 --> 00:11:10,136
Tú también peleas bien.

222
00:11:10,136 --> 00:11:13,072
Quiero decir, como suelen ser los genios malvados.

223
00:11:13,072 --> 00:11:16,842
he estado picando
para desechar todo el día.

224
00:11:16,842 --> 00:11:21,480
¡Jaaaaa! ¡Jaaaaa!

225
00:11:26,552 --> 00:11:28,454
Y que dices
trabajamos juntos?

226
00:11:28,454 --> 00:11:30,089
Divide el Wu por la mitad.

227
00:11:30,089 --> 00:11:32,824
tengo poco interes
en Shen Gong Wu.

228
00:11:32,824 --> 00:11:35,561
solo vine a observar
los jóvenes monjes

229
00:11:35,561 --> 00:11:36,562
He oído mucho sobre.

230
00:11:36,562 --> 00:11:39,465
La verdadera fuerza viene de dentro.

231
00:11:39,465 --> 00:11:40,599
Oh, eso es profundo.

232
00:11:40,599 --> 00:11:42,969
Ya sabes, Chase...
¿Puedo llamarte Chase?

233
00:11:42,969 --> 00:11:46,105
Es un placer
verte trabajar.

234
00:11:46,105 --> 00:11:48,874
¡Jacobo! Eres patético
pequeña groupie!

235
00:11:48,874 --> 00:11:51,577
Si tuviera estómago vomitaría.

236
00:11:51,577 --> 00:11:54,480
Je, ji, ji, ji.

237
00:11:54,480 --> 00:11:55,781
Ahí está.

238
00:11:55,781 --> 00:11:58,017
Es hora de que lleguemos a
la parte superior de esto.

239
00:11:58,017 --> 00:11:59,518
El fondo de esto.

240
00:11:59,518 --> 00:12:01,053
¡Eso también!

241
00:12:01,787 --> 00:12:03,889
Pero ¿cómo es posible

242
00:12:03,889 --> 00:12:05,391
que harías tal cosa?

243
00:12:05,391 --> 00:12:07,559
Eres un gran guerrero.

244
00:12:07,559 --> 00:12:12,498
Me temo que no soy el
gran guerrero que una vez fui.

245
00:12:22,708 --> 00:12:27,213
Guan: Hace años, yo
luchó contra Chase Young.

246
00:12:30,849 --> 00:12:33,185
La batalla duró días...

247
00:12:33,185 --> 00:12:37,323
pruebas severas
nuestras voluntades de ganar.

248
00:12:45,064 --> 00:12:47,466
Cometí el primer error...

249
00:12:49,768 --> 00:12:52,138
Y perdí mi Lanza de Guan.

250
00:12:57,976 --> 00:13:01,680
Sin él, no era nada.

251
00:13:01,680 --> 00:13:03,315
Había perdido el coraje.

252
00:13:05,084 --> 00:13:08,754
Entonces Chase Young me ofreció
una oportunidad de recuperarlo.

253
00:13:08,754 --> 00:13:10,489
Si le diste Dojo.

254
00:13:10,489 --> 00:13:13,392
El Maestro Fung dice lo que
hace fuerte a un guerrero

255
00:13:13,392 --> 00:13:16,662
no es el arma sino el
guerrero sosteniendo el arma.

256
00:13:16,662 --> 00:13:17,963
Lo lamento.

257
00:13:17,963 --> 00:13:20,266
te mostraré donde
para encontrar su palacio,

258
00:13:20,266 --> 00:13:22,834
pero tengo miedo
eso es todo lo que puedo hacer.

259
00:13:22,834 --> 00:13:24,503
¿Qué quiere con Dojo?

260
00:13:24,503 --> 00:13:26,938
Chase Young fue una vez
del lado del bien.

261
00:13:26,938 --> 00:13:28,574
Sin embargo, cambió su alma.

262
00:13:28,574 --> 00:13:31,577
por una poción que mantiene
él siempre joven.

263
00:13:31,577 --> 00:13:33,512
Kimiko: Una taza de pasto de trigo,

264
00:13:33,512 --> 00:13:35,381
una cucharada de sal,

265
00:13:35,381 --> 00:13:36,848
una pizca de rana seca,

266
00:13:36,848 --> 00:13:41,620
y un dragón entero...?

267
00:13:43,522 --> 00:13:46,125
Tal vez te gustaría
otra ración.

268
00:13:46,125 --> 00:13:48,194
Sí. Me encantaría otra ayuda

269
00:13:48,194 --> 00:13:50,829
pero vas a tener
para conseguirme una bañera más grande.

270
00:13:50,829 --> 00:13:52,364
Eso se podría arreglar.

271
00:13:52,364 --> 00:13:54,032
Parece que estás listo

272
00:13:54,032 --> 00:13:56,568
para la sopa solitaria lau mang.

273
00:13:56,568 --> 00:13:58,504
¿Me estás preparando un plato de sopa?

274
00:13:59,605 --> 00:14:03,409
Por así decirlo, sí.

275
00:14:18,124 --> 00:14:19,391
Estamos de suerte.

276
00:14:19,391 --> 00:14:20,959
Chase Young debe haberlo olvidado

277
00:14:20,959 --> 00:14:22,194
para cerrar la puerta detrás de él.

278
00:14:22,194 --> 00:14:23,862
¿Es eso suerte o una trampa?

279
00:14:23,862 --> 00:14:25,197
¡La misma diferencia!

280
00:14:25,197 --> 00:14:27,766
Usaremos nuestro
habilidades de lucha superiores

281
00:14:27,766 --> 00:14:28,800
para protegernos.

282
00:14:28,800 --> 00:14:31,103
¡¿Qué?!

283
00:14:42,248 --> 00:14:44,150
¡Ah! ¡Ah!

284
00:14:46,017 --> 00:14:48,019
¡Chicos, por aquí!

285
00:14:48,019 --> 00:14:49,255
Omi: ¡Dojo!

286
00:14:49,255 --> 00:14:50,689
¿Estás bien?

287
00:14:52,023 --> 00:14:53,725
¡Estoy sentado en una olla de sopa!

288
00:14:53,725 --> 00:14:54,893
¡¿Qué opinas?!

289
00:14:58,464 --> 00:15:01,367
¡Ji, ji, ji, ji, ji!

290
00:15:10,942 --> 00:15:14,180
¡Guau! Eres aún más
horrible que Wuya.

291
00:15:14,180 --> 00:15:15,481
¡Me encanta!

292
00:15:15,481 --> 00:15:18,850
Ves ante ti mi verdadera forma,

293
00:15:18,850 --> 00:15:21,720
sin el beneficio
de mi poción.

294
00:15:21,720 --> 00:15:24,055
Puedo ver por qué estás
tan fiel a ello.

295
00:15:24,055 --> 00:15:26,858
¡Fuego estrella Hanabi!

296
00:15:29,961 --> 00:15:32,130
¡Rubí de Ramsés!

297
00:15:32,130 --> 00:15:35,167
¡Ey! ¡Bájame!

298
00:15:39,004 --> 00:15:41,039
¡Lazo boa-boa!

299
00:15:41,039 --> 00:15:43,709
¡Espina de rayo!

300
00:15:46,077 --> 00:15:48,580
¡Aaaah! ¡Aaaah!

301
00:15:50,382 --> 00:15:53,785
Quizás te unas
Yo en un plato de Dojo.

302
00:15:53,785 --> 00:15:57,423
yo no celebraría
tu victoria todavía.

303
00:15:57,423 --> 00:15:58,790
¡Maestro monje Guan!

304
00:15:58,790 --> 00:15:59,825
Sabía que vendrías.

305
00:15:59,825 --> 00:16:01,693
¿Cómo podría resistirme a unirme a ti?

306
00:16:01,693 --> 00:16:03,562
en la lucha contra la oscuridad
fuerzas del mal?

307
00:16:03,562 --> 00:16:07,833
Chase Young, lo desafío
usted a un enfrentamiento.

308
00:16:07,833 --> 00:16:09,735
¿Un enfrentamiento normal y corriente?

309
00:16:09,735 --> 00:16:12,938
No hemos tenido uno de
esos en mucho tiempo.

310
00:16:14,039 --> 00:16:15,173
Ningún Shen Gong Wu.

311
00:16:15,173 --> 00:16:17,276
Usamos solo nuestro
habilidades de artes marciales.

312
00:16:17,276 --> 00:16:22,814
La apuesta será la libertad.
de Dojo y los monjes.

313
00:16:22,814 --> 00:16:24,216
Y debería prevalecer,

314
00:16:24,216 --> 00:16:26,452
siempre prometerás
tu lealtad hacia mí,

315
00:16:26,452 --> 00:16:27,886
y unirte al otro
guerreros caidos

316
00:16:27,886 --> 00:16:31,723
que están esclavizados en el
bestias que me sirven.

317
00:16:31,723 --> 00:16:33,425
¿Lo convertirás en un gato grande?

318
00:16:33,425 --> 00:16:36,562
¡Oh, eres tan vanguardista!

319
00:16:44,536 --> 00:16:47,673
Ambos: ¡Gong Yi Tampai!

320
00:17:09,561 --> 00:17:12,698
*perdedor Guan, perdedor Guan*

321
00:17:12,698 --> 00:17:14,766
* perdedor guan

322
00:17:23,008 --> 00:17:24,676
no puedes vencerme.

323
00:17:24,676 --> 00:17:28,079
Incluso la Lanza de
Guan no te salvará.

324
00:17:28,079 --> 00:17:30,048
¿Qué hace fuerte a un guerrero?

325
00:17:30,048 --> 00:17:31,383
no es el arma...

326
00:17:32,551 --> 00:17:35,787
pero el guerrero
sosteniendo el arma.

327
00:17:35,787 --> 00:17:36,988
¡Ja, ja!

328
00:17:40,392 --> 00:17:42,361
Ho-ohhhh!

329
00:17:42,361 --> 00:17:44,763
Tu teatralidad es
bastante divertido,

330
00:17:44,763 --> 00:17:48,667
al igual que tus habilidades en combate.

331
00:17:59,945 --> 00:18:02,814
¡Ohhh! ¡Eh!

332
00:18:37,749 --> 00:18:39,785
Te veo ahora por lo que eres

333
00:18:39,785 --> 00:18:44,055
y no por lo que tu
pretender ser--

334
00:18:44,055 --> 00:18:46,792
¡una bestia poderosa!

335
00:19:04,510 --> 00:19:07,513
¡Sí! ¡Aún podemos detenerlos!

336
00:19:08,747 --> 00:19:12,183
¡No! Acepté su desafío

337
00:19:12,183 --> 00:19:14,019
y perdido. ¡¿Eh?!

338
00:19:14,019 --> 00:19:15,587
Son libres de irse.

339
00:19:15,587 --> 00:19:19,157
Estoy seguro de que nuestro
Los caminos se volverán a cruzar.

340
00:19:19,157 --> 00:19:22,828
Como yo también estoy seguro.

341
00:19:26,665 --> 00:19:28,934
Simplemente me voy. Estoy con ellos.

342
00:19:37,242 --> 00:19:38,610
Clay: Tengo que admitirlo, socio.

343
00:19:38,610 --> 00:19:41,880
Tú viniste por nosotros
cuando las cosas estaban malas.

344
00:19:41,880 --> 00:19:44,015
Sí, realmente salvaste
nuestros traseros, amigo.

345
00:19:44,015 --> 00:19:47,486
Aunque casi tienes el mío
cocinado en primer lugar.

346
00:19:48,787 --> 00:19:50,255
¡Gracias por salvarme la vida!

347
00:19:51,490 --> 00:19:53,091
¿Es apropiado el contacto físico?

348
00:19:53,091 --> 00:19:54,593
Y gracias Omi,

349
00:19:54,593 --> 00:19:57,228
para restaurar el
coraje que había perdido.

350
00:19:57,228 --> 00:19:59,431
En realidad nunca se perdió,

351
00:19:59,431 --> 00:20:00,899
simplemente fuera de lugar.

352
00:20:00,899 --> 00:20:04,135
Quiero que tengas esto, Omi.

353
00:20:04,135 --> 00:20:07,673
tengo la sensación de que no lo haré
necesitarlo más.

354
00:20:07,673 --> 00:20:09,240
¡La Lanza de Guan!

355
00:20:09,240 --> 00:20:13,011
no pude aceptar
algo tan valioso.

356
00:20:13,011 --> 00:20:14,580
¿Eh?

357
00:20:16,682 --> 00:20:18,183
No necesitas torcerme el pie.

358
00:20:18,183 --> 00:20:20,552
haré un
excepción esta vez.